Job 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, ang gabing iyon nawa ay maging baog, huwag marinig doon ang tinig ng kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na nga lang sana ako ipinanganak ng gabing iyon, at wala rin sanang kasayahan noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang gabing iyon sana'y malumbay; wala na sanang sigaw ng kagalakan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang gabing iyon sana'y malumbay; wala na sanang sigaw ng kagalakan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang gabing iyon sana'y malumbay; wala na sanang sigaw ng kagalakan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.