Job 30:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kinalag ng Diyos ang aking panali, at ginawa akong mababang-loob, inalis na nila ang pagpipigil sa harapan ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayong pinanghina ako at pinahirapan ng Dios, ginawa nila ang gusto nilang gawin sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kinalag niya ang kaniyang panali, at pinighati ako, at kanilang inalis ang paningkaw sa harap ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat inalis ng Diyos ang lakas ko at kakayahan, kaya naman ako'y kanilang nilalapastangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat inalis ng Diyos ang lakas ko at kakayahan, kaya naman ako'y kanilang nilalapastangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat inalis ng Diyos ang lakas ko at kakayahan, kaya naman ako'y kanilang nilalapastangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kinalag niya ang kaniyang panali, at pinighati ako, at kanilang inalis ang paningkaw sa harap ko.