Job 30:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tila pumapasok sila sa isang maluwang na pasukan; at gumugulong sila sa gitna ng kasiraan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasalakay nila ako na parang mga sundalong dumadaan sa malalaking butas ng gibang pader.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isang pader na may bitak ang katulad ng aking buhay, sinalakay nila ako at tinapak-tapakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isang pader na may bitak ang katulad ng aking buhay, sinalakay nila ako at tinapak-tapakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isang pader na may bitak ang katulad ng aking buhay, sinalakay nila ako at tinapak-tapakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.