Job 30:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinahihirapan ng gabi ang aking mga buto, at ang kirot na ngumangatngat sa akin ay hindi humihinto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa gabi ay kumikirot ang mga buto ko at hindi nawawala ang sakit nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa buong magdamag, mga buto ko ay masakit, ginhawa'y di madama kahit isang saglit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa buong magdamag, mga buto ko ay masakit, ginhawa'y di madama kahit isang saglit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa buong magdamag, mga buto ko ay masakit, ginhawa'y di madama kahit isang saglit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.