Job 30:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May dahas nitong inaagaw ang aking kasuotan, sa kuwelyo ng aking damit ako'y kanyang sinunggaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ng pambihirang lakas ng Dios, sinunggaban niya ako, hinawakan sa kwelyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinablot ng Diyos ang aking kasuotan, at ako'y kaawa-awang kanyang kinwelyuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinablot ng Diyos ang aking kasuotan, at ako'y kaawa-awang kanyang kinwelyuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinablot ng Diyos ang aking kasuotan, at ako'y kaawa-awang kanyang kinwelyuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro.