Job 30:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano ang mapapakinabang ko sa lakas ng kanilang mga kamay? Lumipas na ang kanilang lakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ano bang makukuha ko sa mga taong ito na mahihina at talagang wala ng lakas?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? Mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga bisig nila ay hindi ko inasahan, walang gawaing kanilang nakayanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga bisig nila ay hindi ko inasahan, walang gawaing kanilang nakayanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga bisig nila ay hindi ko inasahan, walang gawaing kanilang nakayanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? Mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.