Job 30:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayunma'y di dapat tumalikod laban sa nangangaillangan, kapag sila'y humihingi ng tulong dahil sa kapahamakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tiyak na wala akong sinaktang taong naghihirap at humihingi ng tulong dahil sa kahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ang isa ay di ba naguunat ng kamay sa kaniyang pagkahulog? O sa kaniyang kasakunaan kung kaya sisigaw ng tulong?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taong bumagsak, bakit mo pa pinahihirapan, wala naman siyang magagawa kundi magmakaawa lamang?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taong bumagsak, bakit mo pa pinahihirapan, wala naman siyang magagawa kundi magmakaawa lamang?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taong bumagsak, bakit mo pa pinahihirapan, wala naman siyang magagawa kundi magmakaawa lamang?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ang isa ay di ba naguunat ng kamay sa kaniyang pagkahulog? O sa kaniyang kasakunaan kung kaya sisigaw ng tulong?