Job 30:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? Hindi ba ang aking kaluluwa ay tumangis para sa mga dukha?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniyakan ko pa nga ang mga taong nahihirapan, at ang mga dukha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? Hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ba ako ay dumamay sa mga nangangailangan, at nagmalasakit din sa mahirap ang kabuhayan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ba ako ay dumamay sa mga nangangailangan, at nagmalasakit din sa mahirap ang kabuhayan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ba ako ay dumamay sa mga nangangailangan, at nagmalasakit din sa mahirap ang kabuhayan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? Hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?