Job 30:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking puso'y nababagabag at hindi natatahimik, ang mga araw ng kapighatian ay dumating upang ako'y salubungin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang tigil na nasasaktan ang aking damdamin. Araw-araw paghihirap ang dumarating sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking pusoy nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahirapan at sakit ang kayakap ko sa buhay, at siyang nakakasama sa bawat araw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahirapan at sakit ang kayakap ko sa buhay, at siyang nakakasama sa bawat araw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahirapan at sakit ang kayakap ko sa buhay, at siyang nakakasama sa bawat araw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.