Job 30:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang pinupulot ang halaman sa dawagan sa tabi ng mabababang puno, at pinaiinit ang sarili sa pamamagitan ng ugat ng enebro.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binubunot nila at kinakain ang mga tanim sa ilang pati na ang ugat ng punong enebro.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nangunguha sila ng usbong ng halaman sa dawagan, at ugat ng mga tambo ang panlaman nila sa tiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nangunguha sila ng usbong ng halaman sa dawagan, at ugat ng mga tambo ang panlaman nila sa tiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nangunguha sila ng usbong ng halaman sa dawagan, at ugat ng mga tambo ang panlaman nila sa tiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.