Job 30:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y itinataboy papalabas sa lipunan, sinisigawan sila ng taong-bayan na gaya ng isang magnanakaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinataboy sila palayo sa kanilang mga kababayan at sinisigawan na parang mga magnanakaw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay pinalayas mula sa gitna ng mga tao; silay sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga taong ito'y itinakwil ng lipunan, at ang turing sa kanila'y mistulang mga tulisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga taong ito'y itinakwil ng lipunan, at ang turing sa kanila'y mistulang mga tulisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga taong ito'y itinakwil ng lipunan, at ang turing sa kanila'y mistulang mga tulisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y pinalayas mula sa gitna ng mga tao; sila'y sumisigaw sa likuran nila, na gaya ng sa likuran ng isang magnanakaw.