Job 30:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang lahing walang bait at kapurihan, mula sa lupain sila'y ipinagtabuyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala silang halaga, walang nakakakilala at pinalayas pa sa kanilang lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; silay mga itinapon mula sa lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y parang mga yagit na walang kabuluhan pagkat mula sa lupain, sila'y ipinagtatabuyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y parang mga yagit na walang kabuluhan pagkat mula sa lupain, sila'y ipinagtatabuyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y parang mga yagit na walang kabuluhan pagkat mula sa lupain, sila'y ipinagtatabuyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga anak ng mga mangmang, oo, mga anak ng mga walang puring tao; sila'y mga itinapon mula sa lupain.