Job 30:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At ngayon ako ay naging awit nila, Oo, ako'y kawikaan sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“At ngayon, paawit pa kung kutyain ako ng kanilang mga anak at naging katatawanan pa ako sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon ay naging kantahin nila ako, Oo, akoy kasabihan sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngayo'y ako naman ang kanilang pinagtatawanan, siyang laging binibiro at pinag-uusapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngayo'y ako naman ang kanilang pinagtatawanan, siyang laging binibiro at pinag-uusapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngayo'y ako naman ang kanilang pinagtatawanan, siyang laging binibiro at pinag-uusapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon ay naging kantahin nila ako, Oo, ako'y kasabihan sa kanila.