Job 31:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung magkagayo'y hayaang iba ang ipaggiling ng aking asawa, at hayaang iba ang yumuko sa ibabaw niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kunin nawa at sipingan ng ibang lalaki ang asawa ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

di bale nang asawa ko'y sa iba magsilbi, at siya'y sipingan ng ibang lalaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

di bale nang asawa ko'y sa iba magsilbi, at siya'y sipingan ng ibang lalaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

di bale nang asawa ko'y sa iba magsilbi, at siya'y sipingan ng ibang lalaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.