Job 31:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat isang napakabigat na pagkakasala iyon, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang pangangalunya ay kasalanang nakakahiya, at dapat na parusahan ang taong ganyan ang ginagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat iyay isang mabigat na sala; Oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pakikiapid ay karumal-dumal na kasalanan, kasamaang nararapat sa hatol na kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pakikiapid ay karumal-dumal na kasalanan, kasamaang nararapat sa hatol na kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pakikiapid ay karumal-dumal na kasalanan, kasamaang nararapat sa hatol na kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't iya'y isang mabigat na sala; Oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom: