Job 31:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat iyo'y isang apoy na tumutupok hanggang sa Abadon, at susunugin nito hanggang sa ugat ang lahat ng aking bunga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyan ay parang mapamuksang apoy na uubos sa lahat ng aking kabuhayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat iyon ay apoy na di mamamatay, at iyon ang tutupok sa aking buong kabuhayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat iyon ay apoy na di mamamatay, at iyon ang tutupok sa aking buong kabuhayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat iyon ay apoy na di mamamatay, at iyon ang tutupok sa aking buong kabuhayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.