Job 31:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ano nga ang aking gagawin kapag ang Diyos ay bumangon? Kapag siya'y nagtatanong, anong sa kanya'y aking itutugon?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

anong gagawin ko kung hatulan ako ng Dios? Anong isasagot ko kung tanungin niya ako?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano nga ang aking gagawin pagka bumabangon ang Dios? At pagka kaniyang dinadalaw, anong isasagot ko sa kaniya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ako kikibo ako ma'y parusahan, siyasatin man ako'y walang ibibigay na kasagutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ako kikibo ako ma'y parusahan, siyasatin man ako'y walang ibibigay na kasagutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ako kikibo ako ma'y parusahan, siyasatin man ako'y walang ibibigay na kasagutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano nga ang aking gagawin pagka bumabangon ang Dios? At pagka kaniyang dinadalaw, anong isasagot ko sa kaniya?