Job 31:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba siya na lumalang sa akin sa bahay-bata ang sa kanya'y lumalang? At hindi ba iisa ang humugis sa atin sa sinapupunan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt ang Dios na lumikha sa akin ang siya ring Dios na lumikha sa aking mga alipin?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba siyang lumalang sa akin sa bahay-bata ang lumalang sa kaniya; at hindi ba iisa ang humugis sa atin sa bahay-bata?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat ang Diyos na sa akin ay lumalang, siya ring lumikha sa aking mga utusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat ang Diyos na sa akin ay lumalang, siya ring lumikha sa aking mga utusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat ang Diyos na sa akin ay lumalang, siya ring lumikha sa aking mga utusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba siyang lumalang sa akin sa bahay-bata ang lumalang sa kaniya; at hindi ba iisa ang humugis sa atin sa bahay-bata?