Job 31:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung pinagkaitan ko ng anumang kanilang nasa ang dukha, ang mga mata ng babaing balo ay aking pinapanghina,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung hindi ako tumulong sa mga dukha at sa mga biyuda na nahihirapan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Di ako nagkait ng tulong kailanman, sa mga biyuda at nangangailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Di ako nagkait ng tulong kailanman, sa mga biyuda at nangangailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Di ako nagkait ng tulong kailanman, sa mga biyuda at nangangailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao: