Job 31:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

o ang aking pagkain ay kinain kong mag-isa, at hindi nakakain niyon ang ulila—

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at kung naging madamot ako sa mga ulila, parusahan nawa ako ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

O kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ko pinabayaan ang mga ulila, kapag ako'y kumain, kumakain din sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ko pinabayaan ang mga ulila, kapag ako'y kumain, kumakain din sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ko pinabayaan ang mga ulila, kapag ako'y kumain, kumakain din sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

O kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;