Job 31:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung ako'y nakakita ng namatay dahil sa kakulangan ng suot, o ng taong dukha na walang saplot;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nakakita ako ng taong nahihirapan sa lamig dahil kapos siya sa damit,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy nakakita ng sinomang nangangailangan ng kasuutan, o ng mapagkailangan ng walang kumot;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang makita kong walang damit pagkat walang maibili,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang makita kong walang damit pagkat walang maibili,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang makita kong walang damit pagkat walang maibili,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y nakakita ng sinomang nangangailangan ng kasuutan, o ng mapagkailangan ng walang kumot;