Job 31:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ano ang bahagi ko mula sa Diyos sa itaas, at ang aking mana mula sa Makapangyarihan sa lahat sa kaitaasan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat anong igaganti ng Makapangyarihang Dios na nasa langit sa mga ginagawa ng tao?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ano ang bahagi sa ganang akin sa Dios mula sa itaas, at ang mana sa Makapangyarihan sa lahat mula sa kaitaasan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anong ginagawa ng Makapangyarihang Diyos sa atin? Anong gantimpala niya sa ating gawain?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anong ginagawa ng Makapangyarihang Diyos sa atin? Anong gantimpala niya sa ating gawain?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anong ginagawa ng Makapangyarihang Diyos sa atin? Anong gantimpala niya sa ating gawain?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ano ang bahagi sa ganang akin sa Dios mula sa itaas, at ang mana sa Makapangyarihan sa lahat mula sa kaitaasan?