Job 31:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ako'y sa ginto nagtiwala, o tinawag ang dalisay na ginto na aking pag-asa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hindi ako nagtiwala sa aking kayamanan o nag-isip man na magbibigay ito sa akin ng katiyakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ako ay umasa sa aking kayamanan, at gintong dalisay ang pinanaligan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ako ay umasa sa aking kayamanan, at gintong dalisay ang pinanaligan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ako ay umasa sa aking kayamanan, at gintong dalisay ang pinanaligan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;