Job 31:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung ako'y nagalak sapagkat ang aking kayamanan ay malaki, o sapagkat ang aking kamay ay nagtamo ng marami;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko ipinagyabang ang kayamanan ko at lahat ng aking ari-arian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy nagalak sapagkat ang aking kayamanan ay malaki, at sapagkat ang aking kamay ay nagtamo ng marami;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung dahil sa tinatangkilik, ako ay nagyabang, o nagpalalo dahil sa aking kayamanan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung dahil sa tinatangkilik, ako ay nagyabang, o nagpalalo dahil sa aking kayamanan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung dahil sa tinatangkilik, ako ay nagyabang, o nagpalalo dahil sa aking kayamanan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y nagalak sapagka't ang aking kayamanan ay malaki, at sapagka't ang aking kamay ay nagtamo ng marami;