Job 31:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at lihim na naakit ang aking puso, at hinagkan ng aking bibig ang kamay ko,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang puso koʼy hindi nahikayat na sumamba sa mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kung ako'y natangay kahit na lihim lamang, o nagpugay kaya sa sarili kong kamay;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kung ako'y natangay kahit na lihim lamang, o nagpugay kaya sa sarili kong kamay;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kung ako'y natangay kahit na lihim lamang, o nagpugay kaya sa sarili kong kamay;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay: