Job 31:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ito man ay kasamaang dapat parusahan ng mga hukom, sapagkat ako sana'y naging sinungaling sa Diyos na nasa itaas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung nagkasala ako sa paggawa ng mga ito, dapat akong parusahan dahil nagtaksil ako sa Dios na nasa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagkat itinakuwil ko ang Dios na nasa itaas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ako nga'y nagkasala at dapat hatulan, pagkat itinakwil ko ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ako nga'y nagkasala at dapat hatulan, pagkat itinakwil ko ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ako nga'y nagkasala at dapat hatulan, pagkat itinakwil ko ang Diyos na Makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagka't itinakuwil ko ang Dios na nasa itaas.