Job 31:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba dumarating ang kapahamakan sa taong masasama, at ang kapahamakan sa mga masasama ang gawa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baʼt kapahamakan at kasawian para sa mga gumagawa ng kasamaan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinibigay niya'y kapahamakan at pagkasira, sa mga taong gumagawa ng mali at masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinibigay niya'y kapahamakan at pagkasira, sa mga taong gumagawa ng mali at masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinibigay niya'y kapahamakan at pagkasira, sa mga taong gumagawa ng mali at masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?