Job 31:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung aking ikinubli sa mga tao ang aking mga paglabag, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko itinatago ang aking kasalanan katulad ng ginagawa ng iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung itinago ko ang aking kasalanan, at kamalian ko ay aking pinagtakpan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung itinago ko ang aking kasalanan, at kamalian ko ay aking pinagtakpan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung itinago ko ang aking kasalanan, at kamalian ko ay aking pinagtakpan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;