Job 31:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

aking ipahahayag sa kanya ang lahat kong mga hakbang, gaya ng isang pinuno ay lalapitan ko siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin ko sa Dios ang lahat ng aking ginawa. Haharap ako sa kanya katulad ng pinuno na hindi nahihiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin ko sa Diyos ang lahat ng aking ginawa, sa paglapit sa kanya'y wala akong dapat ikahiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin ko sa Diyos ang lahat ng aking ginawa, sa paglapit sa kanya'y wala akong dapat ikahiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin ko sa Diyos ang lahat ng aking ginawa, sa paglapit sa kanya'y wala akong dapat ikahiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.