Job 31:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ang aking lupain ay sumigaw laban sa akin, at ang mga bungkal niyon ay umiyak na magkakasama;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung inaabuso ko ang aking lupain, o kinamkam ko ito sa iba,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang aking lupa ay humiyaw laban sa akin, at ang mga bungkal niyaon ay umiyak na magkakasama;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ang lupa kong binubungkal ay inagaw sa iba, sa pagtutol ng may-ari'y sapilitan kong kinuha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ang lupa kong binubungkal ay inagaw sa iba, sa pagtutol ng may-ari'y sapilitan kong kinuha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ang lupa kong binubungkal ay inagaw sa iba, sa pagtutol ng may-ari'y sapilitan kong kinuha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang aking lupa ay humiyaw laban sa akin, at ang mga bungkal niyaon ay umiyak na magkakasama;