Job 31:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung ako'y lumakad ng may kabulaanan, at ang aking paa ay nagmadali sa panlilinlang;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung nagsinungaling man ako at nandaya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagsisinungaling ay hindi ko ginawa, kahit isang tao'y wala akong dinaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagsisinungaling ay hindi ko ginawa, kahit isang tao'y wala akong dinaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagsisinungaling ay hindi ko ginawa, kahit isang tao'y wala akong dinaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y lumakad na walang kabuluhan, at ang aking paa ay nagmadali sa pagdaraya;