Job 31:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

timbangin ako sa matuwid na timbangan, at hayaang malaman ng Diyos ang aking katapatan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hahayaan kong hatulan ako ng Dios, dahil siya ang nakakaalam kung nagkasala nga ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Timbangin ako sa matuwid na timbangan, upang mabatid ng Dios ang aking pagtatapat;)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Timbangin sana ako ng Diyos sa maayos na timbangan, at makikita niya itong aking katapatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Timbangin sana ako ng Diyos sa maayos na timbangan, at makikita niya itong aking katapatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Timbangin sana ako ng Diyos sa maayos na timbangan, at makikita niya itong aking katapatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Timbangin ako sa matuwid na timbangan, upang mabatid ng Dios ang aking pagtatapat;)