Job 31:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kung natukso sa babae ang puso ko, at ako'y nag-abang sa pintuan ng aking kapwa tao;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung naakit ako ng ibang babae o napaibig sa asawa ng aking kapwa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at akoy bumakay sa pintuan ng aking kapuwa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung ako ay naakit sa asawa ng iba, sa pintuan ng kanyang bahay ay inabangan ko siya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung ako ay naakit sa asawa ng iba, sa pintuan ng kanyang bahay ay inabangan ko siya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung ako ay naakit sa asawa ng iba, sa pintuan ng kanyang bahay ay inabangan ko siya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa: