Job 32:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

JKaya't ang tatlong lalaking ito ay huminto na sa pagsagot kay Job, sapagkat siya'y matuwid sa kanyang sariling paningin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinalaunan, tumigil na sa pagsasalita ang tatlong kaibigan ni Job, dahil ipinipilit ni Job na wala siyang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay Job, sapagkat siyay matuwid sa kaniyang sariling paningin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na nakipagtalo pa ang tatlong kausap ni Job sapagkat talagang iginigiit niyang wala siyang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na nakipagtalo pa ang tatlong kausap ni Job sapagkat talagang iginigiit niyang wala siyang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na nakipagtalo pa ang tatlong kausap ni Job sapagkat talagang iginigiit niyang wala siyang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay Job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.