Job 32:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Narito, aking hinintay ang inyong mga salita, pinakinggan ko ang inyong matatalinong pananalita, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghintay ako habang iniisip ninyo kung ano ang nararapat ninyong sabihin. Pinakinggan ko ang inyong mga katuwiran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayoy naghahagilap ng masasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Matiyaga akong nakinig sa inyong pananalita, at habang naghahanap kayo ng mahuhusay na kataga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Matiyaga akong nakinig sa inyong pananalita, at habang naghahanap kayo ng mahuhusay na kataga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Matiyaga akong nakinig sa inyong pananalita, at habang naghahanap kayo ng mahuhusay na kataga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.