Job 32:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking pansin sa inyo'y aking ibinigay, at narito, kay Job ay walang nakapagpabulaan, o sa inyo'y may nakasagot sa kanyang mga tinuran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinakinggan kong mabuti ang mga sinabi ninyo, pero ni isa sa inyoʼy walang nakapagpatunay na nagkasala si Job; ni hindi ninyo nasagot ang mga pangangatwiran niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay Job, o sa inyoy may makasagot sa kaniyang mga salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sa aking narinig, ako'y tunay na nalungkot, hindi ninyo napabulaanan ang sinabi nitong si Job.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sa aking narinig, ako'y tunay na nalungkot, hindi ninyo napabulaanan ang sinabi nitong si Job.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sa aking narinig, ako'y tunay na nalungkot, hindi ninyo napabulaanan ang sinabi nitong si Job.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay Job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.