Job 32:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-ingat nga kayo, baka sabihin ninyo 'Kami ay nakatagpo ng karunungan; madadaig siya ng Diyos, hindi ng tao.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag ninyong sasabihing, ‘Napag-alaman naming mas marunong siya. Hayaan ninyong ang Dios ang sumagot sa kanya at hindi ang tao!’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magbawa nga kayo, baka kayoy magsabi, Kami ay nakasumpong ng karunungan; madadaig ng Dios siya, hindi ng tao;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag ninyong sabihing natuklasan na ninyo ang karunungan, sa sinabi nitong si Job, Diyos lang ang may kasagutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag ninyong sabihing natuklasan na ninyo ang karunungan, sa sinabi nitong si Job, Diyos lang ang may kasagutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag ninyong sabihing natuklasan na ninyo ang karunungan, sa sinabi nitong si Job, Diyos lang ang may kasagutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magbawa nga kayo, baka kayo'y magsabi, Kami ay nakasumpong ng karunungan; madadaig ng Dios siya, hindi ng tao;