Job 32:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa mga salita ako'y punong-puno, ako'y pinipilit ng espiritung nasa loob ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil marami akong gustong sabihin, at hindi ko na talaga ito mapigilan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat akoy puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di na ako makapaghintay na magsalita, di ko na mapipigilan ang aking mga kataga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di na ako makapaghintay na magsalita, di ko na mapipigilan ang aking mga kataga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di na ako makapaghintay na magsalita, di ko na mapipigilan ang aking mga kataga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,