Job 33:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan mo, naghahanap siya laban sa akin ng kadahilanan, ibinibilang niya ako na kanyang kaaway;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero naghahanap ang Dios ng dahilan para akoʼy pahirapan. Itinuturing niya akong kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, siyay nakasumpong ng kadahilanan laban sa akin, ibinilang niya ako na pinakakaaway:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumagawa lamang ang Diyos ng dahilan upang ako'y parusahan, at itinuturing niya akong isang kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumagawa lamang ang Diyos ng dahilan upang ako'y parusahan, at itinuturing niya akong isang kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumagawa lamang ang Diyos ng dahilan upang ako'y parusahan, at itinuturing niya akong isang kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, siya'y nakasumpong ng kadahilanan laban sa akin, ibinilang niya ako na pinakakaaway: