Job 33:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kung magkagayo'y ang mga tainga ng mga tao'y binubuksan niya, at sa mga babala'y tinatakot sila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bumubulong siya sa mga tainga nila para magbigay ng babala, at ito ang nakapagpatakot sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinapaunawa niya ang kanyang saloobin, nagbibigay ng babala sa kanilang pangitain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinapaunawa niya ang kanyang saloobin, nagbibigay ng babala sa kanilang pangitain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinapaunawa niya ang kanyang saloobin, nagbibigay ng babala sa kanilang pangitain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y ibinubukas niya ang mga pakinig ng mga tao, at itinatatak ang kanilang turo,