Job 33:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

pinipigil niya ang kanyang kaluluwa mula sa hukay, at ang kanyang buhay sa pagkamatay sa tabak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at para mailigtas sila sa kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nais ng Diyos na sila'y mamatay kaya sila'y iniligtas niya mula sa hukay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nais ng Diyos na sila'y mamatay kaya sila'y iniligtas niya mula sa hukay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nais ng Diyos na sila'y mamatay kaya sila'y iniligtas niya mula sa hukay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay, at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.