Job 33:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pinarurusahan din ng sakit sa kanyang higaan ang tao, at ng patuloy na paglalaban sa kanyang mga buto;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung minsan naman, itinutuwid ng Dios ang tao sa pamamagitan ng sakit tulad ng walang tigil na pananakit ng buto,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya namay pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinadadalhan niya ang tao ng iba't ibang sakit, upang sa pamamagitan ng kirot ang tao'y maituwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinadadalhan niya ang tao ng iba't ibang sakit, upang sa pamamagitan ng kirot ang tao'y maituwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinadadalhan niya ang tao ng iba't ibang sakit, upang sa pamamagitan ng kirot ang tao'y maituwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya nama'y pinarurusahan ng sakit sa kaniyang higaan, at ng palaging antak sa kaniyang mga buto: