Job 33:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, ang bibig ko'y aking ibinubuka, ang dila sa aking bibig ay nagsasalita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Handang-handa na akong magsalita, at ang mga sasabihin koʼy nasa dulo na ng aking dila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin ko na ang laman ng aking isipan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin ko na ang laman ng aking isipan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin ko na ang laman ng aking isipan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.