Job 33:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung mayroong isang anghel para sa kanya, isang tagapamagitan, sa isang libo ay isa, upang ipahayag sa tao kung ano ang matuwid sa kanya;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero kung may kahit isa man sa isang libong anghel na mamamagitan sa kanya at sa Dios, at sasabihing siya ay matuwid,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung doroong kasama niya ang isang anghel, isang tagapagpaaninaw, na isa sa gitna ng isang libo, upang ipakilala sa tao kung ano ang matuwid sa kaniya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“O baka siya'y tulungan ng isa sa libong mga anghel, na nagpapaalala sa tao ng kanyang mga tungkulin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“O baka siya'y tulungan ng isa sa libong mga anghel, na nagpapaalala sa tao ng kanyang mga tungkulin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“O baka siya'y tulungan ng isa sa libong mga anghel, na nagpapaalala sa tao ng kanyang mga tungkulin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung doroong kasama niya ang isang anghel, isang tagapagpaaninaw, na isa sa gitna ng isang libo, upang ipakilala sa tao kung ano ang matuwid sa kaniya;