Job 33:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at siya'y mapagpala sa taong iyon, at nagsasabi, 'Sa pagbaba sa hukay ay iligtas mo siya, pantubos ay natagpuan ko na;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kahahabagan siya ng Dios. At sasabihin ng Dios, ‘Iligtas nʼyo siya sa kamatayan. Nakatagpo ako ng pantubos sa kanya.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy binibiyayaan niya siya at nagsasabi, Iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, akoy nakasumpong ng katubusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaaring itong anghel na puspos ng kahabagan, ay magsabi ng ganito: ‘Siya ay pawalan, hindi siya dapat humantong sa libingan, narito ang bayad para sa kanyang kalayaan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaaring itong anghel na puspos ng kahabagan, ay magsabi ng ganito: ‘Siya ay pawalan, hindi siya dapat humantong sa libingan, narito ang bayad para sa kanyang kalayaan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaaring itong anghel na puspos ng kahabagan, ay magsabi ng ganito: ‘Siya ay pawalan, hindi siya dapat humantong sa libingan, narito ang bayad para sa kanyang kalayaan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, Iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.