Job 33:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hayaang maging sariwa sa kabataan ang kanyang laman; siya'y pabalikin sa mga araw ng kanyang lakas ng kabataan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muli siyang magiging malusog. Lalakas siya tulad noong kanyang kabataan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siyay bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ay gagaling, muling sisigla; tataglayin muli ang lakas noong kabataan niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ay gagaling, muling sisigla; tataglayin muli ang lakas noong kabataan niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ay gagaling, muling sisigla; tataglayin muli ang lakas noong kabataan niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan: