Job 33:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinahahayag ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi, ang mga ito'y nagsasalitang may pagtatapat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sasabihin koʼy mula sa tapat kong puso at tuwiran kong sasabihin ang aking nalalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

lahat ng ilalahad ko ay pawang katapatan, lahat ng ihahayag ay pawang katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

lahat ng ilalahad ko ay pawang katapatan, lahat ng ihahayag ay pawang katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

lahat ng ilalahad ko ay pawang katapatan, lahat ng ihahayag ay pawang katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.