Job 33:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi mo kailangang katakutan ako, ang aking pamimilit ay hindi magiging mabigat sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kang matakot sa akin at huwag mong isipin na aapihin kita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya sa aki'y wala kang dapat alalahanin, huwag mong isiping ika'y aking gagapiin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya sa aki'y wala kang dapat alalahanin, huwag mong isiping ika'y aking gagapiin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya sa aki'y wala kang dapat alalahanin, huwag mong isiping ika'y aking gagapiin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.