Job 33:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong sinasabi, 'Ako'y malinis at walang pagsuway; ako'y dalisay, at sa akin ay walang kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

‘Wala akong kasalanan. Malinis ako at walang ginawang masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy malinis na walang pagsalangsang; akoy walang sala, ni may kasamaan man sa akin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Ako'y malinis at walang nagawang kasalanan, ako'y walang sala at walang kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Ako'y malinis at walang nagawang kasalanan, ako'y walang sala at walang kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Ako'y malinis at walang nagawang kasalanan, ako'y walang sala at walang kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y malinis na walang pagsalangsang; ako'y walang sala, ni may kasamaan man sa akin: