Job 34:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kaya't dinggin ninyo ako, kayong mga lalaking may unawa, malayo nawa sa Diyos na siya'y gumawa ng masama, at sa Makapangyarihan sa lahat, na ang kamalian ay kanyang magawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya makinig kayo sa akin, kayong mga nagsasabing kayo ay nakakaunawa. Ang Makapangyarihang Dios ay hindi gumagawa ng masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa: malayo nawa sa Dios na siyay gumawa ng masama; at sa Makapangyarihan sa lahat, na siyay magkamit ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Makinig kayo sa akin, mga taong magagaling, ang Makapangyarihang Diyos ba'y maaakay sa masamang gawain?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Makinig kayo sa akin, mga taong magagaling, ang Makapangyarihang Diyos ba'y maaakay sa masamang gawain?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Makinig kayo sa akin, mga taong magagaling, ang Makapangyarihang Diyos ba'y maaakay sa masamang gawain?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa: malayo nawa sa Dios na siya'y gumawa ng masama; at sa Makapangyarihan sa lahat, na siya'y magkamit ng kasamaan.